basic oxygen steelmaking process bos process - English translation in German

„böse“

böse

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zlý, špatný, hnĕvivý, rozzlobený, nevychovaný, neposlušný

zlý, špatný
böse

böse
hnĕvivý, rozzlobený
böse zornig familiär, umgangssprachlichumg

böse zornig familiär, umgangssprachlichumg
nevychovaný, neposlušný
böse ungezogen familiär, umgangssprachlichumg

böse ungezogen familiär, umgangssprachlichumg

examples

böse werden

<roz>zlobit se, <roz>hnĕvat se

böse werden
böse sein aufAkkusativ akk

<roz>hnĕvat se naAkkusativ akk

böse sein aufAkkusativ akk
er ist schnell böse

hned se dopálí

er ist schnell böse
es steht böse mit ihm

je s ním zle

es steht böse mit ihm
es ist nicht böse gemeint

není to zle mínĕno

es ist nicht böse gemeint

hide examplesshow examples

„Böse(s)“: Neutrum

Böse

Neutrum n <→Akkusativ akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zlé, zlo

zléNeutrum n
Böse(s)

zloNeutrum n
Böse(s)

Böse(s)

„bosý“

bosý

<aucha. bos>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

barfuß, barfüßig, unbeschlagen

barfuß, barfüßig
bosý

bosý
unbeschlagen Pferd
bosý

bosý

examples

bĕhat bosoder od na boso

barfuß gehen

bĕhat bosoder od na boso
bosýma nohama

mit bloßen Füßen

bosýma nohama

„gucken“

gucken

familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

koukat, dívat se na televizi, dívat se

koukat <-knout>(nachDativ dat poLokativ L)
gucken

<po>dívat se (inAkkusativ akk doGenitiv gen nachDativ dat poLokativ L)
gucken

gucken
<po>dívat se na televizi
gucken fernsehen

gucken fernsehen

examples

freundlich gucken

přívĕtivĕ se <po>dívat

freundlich gucken
böse gucken

zle se <po>dívat

böse gucken
guck mal!

podívej (se)!

guck mal!
der wird gucken!

ten bude koukat!

der wird gucken!

hide examplesshow examples

„Blick“: maskulin

Blick

maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pohled, výhled

pohledmaskulin m
Blick

Blick
výhledmaskulin m
Blick Aussicht

Blick Aussicht

examples

mit Blick aufAkkusativ akk

s výhledem naAkkusativ akk

mit Blick aufAkkusativ akk
auf den ersten Blick

na první pohled

auf den ersten Blick
böser Blickmaskulin m

uhrančivý pohledmaskulin m

böser Blickmaskulin m
im Blick haben

mít na očích

im Blick haben
im Blick haben familiär, umgangssprachlichumg

mít v merku

im Blick haben familiär, umgangssprachlichumg
einen Blick haben fürAkkusativ akk

mít cit proAkkusativ akk

einen Blick haben fürAkkusativ akk
den Blick senken

sklopitperfektiv pf zrak

den Blick senken
einen Blick werfen aufAkkusativ akk

vrhat <-hnout>pohled naAkkusativ akk

einen Blick werfen aufAkkusativ akk
den Blick auf sich ziehen

<u>poutat pozornost na sebe

den Blick auf sich ziehen
jemanden keines Blickes würdigen

ani si kohu nevšímat <-všimnout>

jemanden keines Blickes würdigen

hide examplesshow examples

„Blut“: Neutrum

Blut

Neutrum n <-(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

krev

krevfeminin f
Blut

Blut
Blut stillend → see „blutstillend“

Blut stillend → see „blutstillend“

examples

bis aufs Blut

(až) do krve

bis aufs Blut
nur ruhig Blut!

jen klidnĕ!

nur ruhig Blut!
blaues Blut haben

mít modrou krev

blaues Blut haben
Blut spenden

darovatperfektiv pf

krev

Blut spenden
Blut und Wasser schwitzen familiär, umgangssprachlichumg

potit krev

Blut und Wasser schwitzen familiär, umgangssprachlichumg
das liegt mir im Blut

to mám v krvi

das liegt mir im Blut
das macht böses Blut

to dĕlá zlou krev

das macht böses Blut

hide examplesshow examples

„denken“

denken

<dachte, gedacht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

myslet, myslit

<po>myslet, <po>myslit (anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
denken

denken

examples

zu denken geben

<po>myslit na to

zu denken geben
an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

an die Zukunft denken
von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatnĕ

von jemandem schlecht denken
sichDativ dat sein Teil denken

myslit si své

sichDativ dat sein Teil denken
das lässt sich denken!

to si myslím!

das lässt sich denken!
wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wer hätte das gedacht?
wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

wie denken Sie darüber?
ich denke nicht daran!

ani mĕ to nenapadne!

ich denke nicht daran!
was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

was denken Sie zu tun?
Sie können sichDativ dat denken, dass …

můžete si představit, že …

Sie können sichDativ dat denken, dass …
an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

an nichts Böses dabei denken
wo denken Sie hin! familiär, umgangssprachlichumg

co si myslíte?

wo denken Sie hin! familiär, umgangssprachlichumg
denkste! familiär, umgangssprachlichumg

omyl!, mýlíš se!

denkste! familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Czech-German translation for "basic oxygen steelmaking process bos process"

"basic oxygen steelmaking process bos process" German translation

„böse“

böse

Overview of all translations

„Böse(s)“: Neutrum

Böse

Overview of all translations

„bosý“

bosý

Overview of all translations

„gucken“

gucken

Overview of all translations

„Blick“: maskulin

Blick

Overview of all translations

„Blut“: Neutrum

Blut

Overview of all translations

„denken“

denken

Overview of all translations